谁是第一位获得诺贝尔文学奖的音乐人

言之・李卤味・2017-10-10

  • 01. Jana Gana Mana
    Various Artists
    00:17 / 05:20
    Jana Gana Mana

    Jana Gana Mana

    艺人:Various Artists

    专辑:Jana Gana Mana

    00:00 / 05:20
  • 02. Amar Sonar Bangla
    Various Artists
    00:17 / 05:20
    Amar Sonar Bangla

    Amar Sonar Bangla

    艺人:Various Artists

    专辑:Amar Sonar Bangla

    00:00 / 05:20

继上届诺贝尔文学奖由传奇音乐人Bob Dylan获得之后,这届诺贝尔文学奖得主石黑一雄,仍是一位音乐人。这位英籍日裔作家名列《泰晤士报》的“1945年以来最伟大的50位作家”名单中,还曾获得布克奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项。但他最开始的理想,是当一名音乐人。在他少年时期开始创作音乐时,Bob Dylan正好是他的偶像。



他的音乐之路并没有想象中的顺利,满腔热血寄出的Demo没有一次收到回音。但他很快地找到了延续音乐梦想的方式,他和自己的偶像Bob Dylan一样,将文学融入了音乐中,开始了歌词创作。除此之外,他其他文学作品中也常常带着音乐的影子,比如荒诞喜剧《The Saddest Music in the World》的剧本以及长篇小说《The Unconsoled》等。在他眼里,他的作品是一首首“长版本的歌曲”。


但早在两位之前,已经有一位伟大的音乐人获得过诺贝尔文学奖。而他,正是第一位获得诺贝尔文学奖的音乐人。他是谁?你也许早就知道他了,但你不一定了解他与音乐的故事。下面,请大家与我打开历史课本或语文课本一起回顾。他,就在书中。



“创造的神秘是伟大的,犹如夜的黑暗。

而只是之为幻影,则如早晨的雾霭。”


“把灯背在背上的人们,

把他们的黑影投在自己的前面。”


“飞鸟希望自己是一片彩云,

彩云希望自己是一只飞鸟。”


没错,就是你在课本上读过他的作品《飞鸟集》的泰戈尔(Rabindranath Tagore),他是一位音乐人。他曾在1913年获得了诺贝尔文学奖,更是第一位获得此奖项的亚洲人。



有在好好念书的人应该都会知道,泰戈尔被誉为“印度诗圣”,而像我一样并没有好好念书的,就算不知道泰戈尔的生平大小事,也知道这好像是个写文章很厉害的人物。然后我又把关于泰戈尔的资料搜了一遍,发现基本上都形容他为:诗人、作家、剧作者、艺术家、哲学家等,对于他音乐方面的成就却很少提及。泰戈尔音乐成就不被划重点的情况大概是因为都在纠结这一件事:音乐中的文字算是文学吗?而从如今获得过诺贝尔文学奖的音乐人们动人的文字看来,答案是:当然!



泰戈尔在音乐方面成就非凡。在他的一生中,创作了大约2230首歌曲,按照这个惊人数量来算,比西方的浪漫主义音乐代表、最后一位古典音乐巨匠---舒伯特所创作的歌曲数量还要多了一倍。时至今日,你仍然还可以在iTunes上买到泰戈尔所创作的相关作品。


 

他的音乐作品当然不仅只是数量惊人,意义更是深远。对于印度、孟加拉、斯里兰卡等南亚国家的影响,就好比莎翁戏剧在欧美地区的影响那般。那里许多人也许完全没有读过泰戈尔写的文字,但却一定能哼会唱他的歌。为什么可以如此肯定呢?因为,印度国歌的《人民的意志(Jana Gana Mana)》和孟加拉国歌的《金色的孟加拉(Amar Sonar Bangla)》,都出自泰戈尔之手。

 

他的歌曲被分作数类,有650首“祭拜集”,500余首“爱情集”,60多首主旋律歌曲(包括上面提到的印度和孟加拉国歌)以及200多首赞颂大自然的歌。他热爱大自然,所以日升日落,狂风暴雨等自然景象都是他很好的创作灵感。所以在他的歌曲《《世界、欢乐、艺术》中,有这么一句:


“我举目漫望着各处,

尽情地感受美的世界,

在我视力所及的地方充满了弥漫在天地之间的乐曲。”


undefined

1879年留学英国的泰戈尔


而在泰戈尔的诗《声音》中,他写道:“我身上的琴弦,从我生下来就已准确地调定,周围的一切声响都会在我的神经系统中连续得到它们的谐振与共鸣。”泰戈尔所创作的音乐当然不局限于南亚地区的民族曲风。诞生于英属印度时期的泰戈尔,在多种文化融合背景下成长。十七岁留学英国时,爱尔兰和苏格兰音乐给他留下了深刻的印象。所以他创作的不少作品中,都融入了西洋歌剧及音乐剧元素,将东西方音乐风格融合。


《Valmiki Pratibha(蚁垤的天才)》是泰戈尔20岁时留学归国后创作的第一部音乐剧,在同年的剧院演出中,他更亲自饰演了音乐剧中的男主角Valmiki。此后,泰戈尔陆续创作了数部音乐剧及舞蹈剧,更将自己所想表达的风格融入到其中。


《Valmiki Pratibha》剧照


孟加拉文艺复兴时期就这样到来。在那之前,音乐在许多当地人眼里只是妓女表演来取悦嫖客的套路,而脍炙人口的民间音乐,则被视为是被市井之徒传唱的难登大雅之堂的内容。泰戈尔在如此狭窄的社会前提下发表音乐作品,将孟加拉的民间音乐、印度的古典音乐(诸如ustadi与raga音乐)、还有他钟爱的西洋音乐,带到了主流听众面前。



泰戈尔还常与各界人士促膝长谈各自对本土音乐及世界音乐的见解,他在1930年与另一位在音乐方面造诣很深的伟人爱因斯坦的会面上,就音乐的历程展开的历史对话就很值得拜读。


泰戈尔对话爱因斯坦原文


虽然如今人们在谈到泰戈尔的成就时,对其文学方面的关注度似乎远远超过了其音乐,但他的音乐早已融入了血骨。诺贝尔文学奖长期种子选手村上春树钟爱的捷克作曲家Leos Janacek,当年在布拉格的查理大学听泰戈尔现场演讲后,便在报章专栏上分享道:“他并不是在朗诵,他是在歌唱。”他在泰戈尔朗诵诗歌时甚至听到了如音乐律动般的美妙。由此我们可以大开脑洞去想象,泰戈尔凭借其获得诺贝尔文学奖的诗歌集《吉檀迦利诗祭》(Gitanjali: Song Offerings)是何其的美。


“世界用色彩与我对话,我的灵魂用音乐回答。"

"The world speaks to me in colors,

my soul answers in music."

---泰戈尔

文章作者

评论·0

同步到